Ishikawa Takuboku japanski pjesnik

Ishikawa Takuboku, pseudonim Ishikawa Hajime, (rođen 28. listopada 1886, Hinoto, prefektura Iwate, Japan - umro 13. travnja 1912., Tokio), japanski pjesnik, majstor tanka, tradicionalni oblik japanskog stiha, čija su djela uživala neposrednu popularnost zbog njihove svježine i zapanjujućih slika.

Iako Takuboku nije uspio dovršiti svoje obrazovanje, čitanjem je stekao iznenađujuće poznavanje i japanske i zapadne literature. Prvu zbirku poezije Akogare („Čežnja“) objavio je 1905. Godine 1908. nastanio se u Tokiju, gdje se, nakon što je družio s pjesnicima romantične grupe Myōjō, postupno prešao na naturalizam i na kraju se preusmjerio u politički orijentirano pisanje.

1910. godine pojavila se njegova prva važna zbirka, Ichiaku no suna (Šaka pijeska). 551 pjesma napisana je u tradicionalnom obliku tanka, ali izražena je živim, netradicionalnim jezikom. Tanka je s Takubokuom stekao intelektualni, često cinični sadržaj, iako je također zapažen po duboko osobnom tonu svoje poezije.

U Tokiju je zaradio za život kao korektor i urednik poezije novina Asahi, podnoseći financijske teškoće djelomično uzrokovane vlastitom improvizacijom. Njegov život tijekom ovog razdoblja nezaboravno je opisan u njegovim dnevnicima, posebno Rōmaji nikki (prvi u cijelosti objavljen 1954; „Romaji dnevnik“). U ovaj dnevnik, koji je napisao rimskim slovima, tako da ga njegova supruga nije mogla pročitati, Takuboku je nadmoćnom iskrenošću zabilježio svoj složen emocionalni i intelektualni život.

Objavio je i fikciju; ali, usprkos svojim bljeskovima sjaja, ne uspijeva se uskladiti s njegovom poezijom. Zbirka pjesama u netradicionalnim oblicima, Yobuko no fue (1912; „Zvižduk i flauta“), pokazuje neki utjecaj anarhističke i socijalističke misli. Umro je od kronične bolesti komplicirane pothranjenosti, ostavivši posmrtnu zbirku Kanashiki gangu (1912; Tužna igračka).

Poems to Eat (1966), preveo Carl Sesar, sadrži zasljepljujuće prijevode nekih od najuzbudljivijih Takubokuovih poezija. Takubokuov Rōmaji nikki i njegova posljednja zbirka tanka pojavljuju se u "Romaji dnevniku i tužnim igračkama" (1985., reizdano 2000.), a prevedli su Sanford Goldstein i Seishi Shinoda.