William Salesbury, Salesbury napisao je i Salisbury (rođen oko 1520., Cae Du, Llansannan, Denbighshire [sada u Conwy], Wales - umro c. 1584, Llanrwst, Denbighshire [sada u Conwy]), velški leksikograf i prevoditelj koji je zapažen posebno za njegov velški-engleski rječnik i za prevođenje Novog zavjeta na velški.
Salesbury je veći dio života proveo u Llanrwstu slijedeći antikvarne, botaničke i književne potrage. Oko 1546. uredio je zbirku velških poslovica, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd ("Cijelo čudo valižanske glave"), možda prvu knjigu tiskanu na velškom jeziku. Njegov Rječnik u Englysheu i Welsheu (1547), prvo takvo djelo, pojavio se u faksimilnom izdanju 1877. Njegov prijevod Novog zavjeta (1567), utemeljen na grčkoj verziji, pripremljen je u suradnji s Richardom Daviesom, biskupom Davida, Abergwilija, Carmarthenshirea.
