Zapadnonjemački jezici, skupina njemačkih jezika koji su se razvili u regiji Sjevernog mora, Rajne-Wesera i Elbe. Od mnogih lokalnih zapadnonjemačkih dijalekata nastalo je sljedećih šest modernih standardnih jezika: engleski, frizijski, nizozemski (holandski-flamanski), afrički, njemački i jidiš.
Engleski
Engleski i Frizijski su porijeklom iz Njemačke Njemačke. Najupečatljivije promjene koje ih razlikuju od ostalih njemačkih jezika su gubitak nazalnih zvukova prije proto-germanske frakcije bez glasa * f, * þ i * s (za razliku od sljedećih parova riječi, u kojima engleski gubi nosnu, ali njemačku čuva: prije f — meko / san; prije þ - drugo / ander; prije s — nas / nes, guska / Gans); palatalizacija proto-germanske * k prije prednjih samoglasnika i * j, davanje modernog engleskog ch (engleski / njemački parovi: brada / Kinn, breza [staro engleska birca] / Birke); i palatalizacija proto-germanske * ǥ prije prednjih samoglasnika, dajući moderni engleski y (engleski / njemački parovi uključuju prinos / gelten, yester- [dan] / gestern, dvorište [stari engleski geard] / Garten; ova palatalizirana ǥ spojena s j [y zvuk] iz proto-germanske * j: godina / Jahr).
Ostale promjene uključuju palatalizaciju gg prije j u starogrčki cg (proto-germanski * brugjō, pre-staroengleski * bruggju, stari engleski brycg 'most'; za razliku od nepatalizirane ck iz gg njemačkog Brücke 'most'); prednji refleks proto-germanske * ē 1 (engleski / njemački parovi uključuju djelo / Tat, sjeme / Saat, spavanje / slafen, obrok / Mahl); i podupiranje i uzgoj nasaliziranog ā, od proto-germanskog * ā i * a prije nazalnog plus f, þ i s (engleski / njemački parovi uključuju dovedeni / brachte, misao / dachte, ostalo / ander i guska / Gans).
Za dodatne informacije o engleskom, pogledajte engleski jezik.
frizijski
Prije tisuću godina ili prije nešto, Frizijski se očito govorilo na obalnom području Sjevernog mora koji se proteže od moderne nizozemske pokrajine Noord-Holland (Sjeverna Holandija) pa sve do modernog njemačkog Schleswig-a i susjednih priobalnih otoka. Tijekom sljedećih stoljeća Frizijski veći dio ovog područja postupno je zamijenjen lokalnim nizozemskim i niskonjemačkim dijalektom, tako da se o modernom Frizijskom sada govori samo u tri preostala područja: (1) Zapadno Frizijski, u nizozemskoj provinciji Friesland, uključujući otoka Schiermonnikoog i dvije trećine otoka Terschellinga (ukupno oko 400 000 govornika), (2) istočnofrizijskog, u njemačkoj Saterlandu (oko 1.000 govornika; ovo je područje bilo očito naseljeno u 12. ili 13. stoljeću s bivšeg istočnofrizijskog područje na sjeveru) i (3) Sjeverno Frizijsko, uz zapadnu obalu njemačkog Schleswig-a i na obalnim otocima Sylt, Föhr, Amrum, Halligen i Helgoland (ukupno oko 8.000 govornika).
Povijest
Najraniji rukopisi napisani na Frizijskom datiraju s kraja 13. stoljeća, iako su pravni dokumenti koje sadrže vjerojatno najprije sastavljeni, dijelom, već u 11. stoljeću. Taj je stupanj jezika, do oko 1575., poznat kao starofrizijski. Posljednji pisani dokument tog razdoblja datira iz 1573. godine, nakon čega se Frizijski relativno tri stoljeća koristi kao pisani jezik.
Od početka starofrizanski pokazuje sva obilježja koja razlikuju engleski i frizijski od ostalih njemačkih jezika. Oni uključuju gubitak nazalnog zvuka prije proto-germanske * f, * þ i * s (npr. Proto-germanska * fimf, * munþ- i * uns postala je starofrizijska fīf 'pet,' mūth 'usta', i ūs 'us'), palatalizacija proto-germanske * k pred prednjim samoglasnicima i * j (npr., pro-germanska * kinn- i * lē 1 kj- postali su starofrizijski tzin 'brada' i lētza 'liječnik' [usporedi englesku arhaiku pijavica]), i palatalizacija proto-germanske * ǥ prije prednjih samoglasnika (npr., proto-germanska * ǥeldan- postala je starofrizijska ielda 'prinos'). To se spojilo s j iz proto-germanske * j, kao u proto-germanskom * jē 1 r- ili starofrizijska iēr 'godina'. Pored toga, starofrizijski pokazuje palatalizaciju gg iz proto-germanske * g prije j (npr., Pro-germanska * laǥjan-, udvostručenjem * laggjan, postala je starofrizijska ledza 'ležati'); prednji samoglasnik za proto-germanske * ē 1, kao u proto-germanskom * dē [et], starofrizijski dēd; i podupiranje i podizanje nazaliziranih ã iz proto-germanskog * ã i proto-germanskog * a prije nazalnog plus * f, * þ, * s, kao u proto-germanskom * brãxt-, * anþar- i * gans-, koji postao starofrizijski broch "donio," drugo "drugo", i gss "guska."
Otprilike početkom 19. stoljeća činilo se da će vjekovna zamjena Frizija nizozemskom i niskonjemačkom jezikom i dalje nestajati te da će jezik uskoro izumrijeti. No s romantizmom 19. stoljeća nastao je novi interes za lokalni život i formirana su društva za očuvanje frizijskog jezika i kulture. Ciljevi ovog "frizijskog pokreta" postigli su se vrlo polako, posebno u nizozemskoj provinciji Friesland, gdje je 1937. Frizijski prihvaćen kao izborni predmet u osnovnim školama; Frizijska akademija osnovana je 1938; a 1943. objavljen je prvi frizijski prijevod Biblije. Godine 1955. Frizijski je odobren kao jezik nastave u prve dvije godine osnovne škole (iako ga na ovaj način koristi samo jedna četvrtina svih škola), a 1956. odobrena je upotreba Frizijskog u sudovima.
Unatoč toj postupnoj ponovnoj pripadnosti Frizijskoj, Nizozemski i dalje djeluje kao primarni standardni jezik u Frieslandu. Gotovo sva školska nastava daju se na nizozemskom; sve dnevne novine tiskane su na nizozemskom (iako sadrže povremene članke na frizijskom); a većina televizijskih i radijskih emisija je na nizozemskom. Postoji mali i entuzijastični frizijski književni pokret, ali njegova djela nisu široko pročitana. Nadalje, iako se Frizijski i dalje naširoko koristi kao jezik svakodnevne usmene komunikacije, on je sve više "nizozemski" Frizijski, s brojnim pozajmicama od standardnog nizozemskog.
Status Frizija u istočnim i sjevernofrizijskim područjima Njemačke daleko je slabiji. Tamo njemački obavlja sve funkcije standardnog jezika, a frizijski služi samo kao još jedan lokalni dijalekt, usporediv s mnogim okolnim lokalnim dijalektima. Ne postoji standardna frizzijska ili istočnofrizijska.
Karakteristike
Sljedeće primjedbe odnose se na manje-više standardnu zapadnofrizijsku koja se razvija u provinciji Friesland.
Frizijski ima sljedeći sustav suglasnika, ovdje dan u uobičajenim pravopisima: zaustavljanja, p, b, t, d, k, g; fricativi, f, v, s, z, ch, g; nosnice, m, n, ng; tekućine, l, r; i klizali, w, h, j. Primjeri (koji su ovdje dijelom navedeni kako bi se pokazao bliski odnos frizijskog i engleskog) uključuju p, t i k (nespirirano) u kore "pol", "dva" i "mačka"; b, d, i zaustavljanje koje je simboliziralo slovo g u boi 'momak,' dan 'dan' i išlo 'dobro'; f, s i ch u fiif 'pet,' seis 'šest' i acht 'osam'; v, z i frikativ simboliziran slovom g u tolve 'dvanaest,' tûzen 'tisuću' i wegen 'načini'; m, n i ng u miel 'obrok', 'potreba' potreba 'i zvoni' prsten '; l i r u laem 'janjetina i reep' konop '; w, h i j u wy 'mi,' hy 'he', i jo 'ti.' Kao posljednje slovo riječi, glasovi b, d, z i g općenito su bezglasni na p, t, s i ch.
Frizijski ima sustav naglašenih samoglasnika i diftona prikazan u
stol. Simboli navedeni u tablici odnose se na stvarne zvukove, a ne na frizijske pravopise, koji su često nepravilni. Frizijski također ima samoglasnik bez naprezanja pronounced (izgovara se kao a na engleskom sofa), koji se javlja samo u nenastavljenim slogovima.
