Hong Kongska literatura, tijelo pisanih djela, prvenstveno na kineskom, ali povremeno i na engleskom, nastalih u Hong Kongu od sredine 19. stoljeća.
Kad je 1842. godine ustupljen Velikoj Britaniji, Hong Kong je bilo malo ribarsko mjesto s oko 15.000 stanovnika. Nije postojala nikakva literatura, sve do pokretanja jedne od prvih modernih kineskih novina, Xunwan Ribao ("Cycle Daily"), 1874. godine, Wang Taoa, čija je simpatija s Taipingovom pobunom stvorila neprijateljstvo iz dinastije Qing koja ga je tjerala u izgnanstvo u Hong Kong. Napisao je i kritičke eseje, na prekrasnom klasičnom kineskom jeziku, o književnim i političkim temama, koji su sakupljani u Taoyuan wenlu waiban (1883; „Dodatni eseji Wang Taoa“).
Hongkonška je književnost neko vrijeme ostala slična tradicionalnoj kineskoj književnosti po svom sadržaju, jeziku i stilu. Pokret Četvrti maj (1917–21), koji je donio novu i modernu vrstu literature na kopno, imao je mali utjecaj na Hong Kong. Britanski kolonijalni vladari smatrali su da je tradicionalna literatura, konzervativna i pro-autoritet, ugodnija. Stoga je posjet velikog modernog pisca Lu Xun (Zhou Shuren) 1927. dobio malo pažnje jer njegove radikalne ideje tada nisu bile dobrodošle.
U međuvremenu, prva generacija lokalnih hongkonških pisaca često je objavljivala svoje radove u prvom modernom književnom časopisu u regiji, Banlu (1928; „Companions“). Prvo moderno književno društvo, Daoshangshe (1929; „Ostrvska udruga“), sastojalo se od članova kao što su Lu Lun (Li Linfeng), Zhang Wenbing i Xie Chengguang. Po uzoru na moderne kineske pisce na kopnu i realno su prikazali živote u nižim ekonomskim klasama.
Drastične promjene dogodile su se kad je počeo kinesko-japanski rat 1937. Mnogi kineski pisci, uključujući one istaknute kao što su Mao Dun, Xia Yan, Ba Jin, Xiao Hong, Xiao Jun, Dai Wangshu i Xiao Qian, pobjegli su u Hong Kong i učinila je bazom za protu-japansku propagandu i književne aktivnosti. Ili su oživjeli pokvareni časopisi za kopno ili započeli nove, od kojih je najistaknutiji bio Wenyi Zhendi ("Književni front"), koji je uredio Mao Dun. Neka od najreprezentativnijih djela pisaca - na primjer, Hulanhe zhuan (1942; Priče o rijeci Hulan) Xiaa Hong-a - napisana je i objavljena u Hong Kongu. Činilo se da je prvi put hongkonška književnost procvjetala. Međutim, ti kineski pisci, koji su kasnije nazvani nanlai zuojia ("pisci koji su došli na jug"), nisu imali previše brige u razvoju hongkonške književnosti. Nije pokušao poticati lokalne pisce, čije su mogućnosti objavljivanja bile ograničene, jer su u književnim časopisima dominirali kineski pisci. Kad su Japanci 1942. okupirali Hong Kong, kopnoranci su odmah otišli, ostavivši svoju književnu arenu tihu kao i uvijek.
Druga migracija kopnenih pisaca dogodila se kada je u Kini izbio građanski rat 1946. Osim što je djelovao kao utočište za osobnu sigurnost, hongkonška relativna sloboda objavljivanja i govora omogućila je dva suprotstavljena tabora - nacionalistima i komunistima - da objave svoje ideje i napadaju ostale '. Ali opet, njihova djela imala su mali lokalni utjecaj.
Osnivanje Narodne Republike Kine 1949. dugoročno je utjecalo na hongkonšku književnost. Isprva je postojao dvosmjerni tok pisaca: prokomunistički autori vratili su se na kopno, dok su mnogi drugi pobjegli iz novog režima. Zatvaranje granice 1951. zaustavilo je tok i poslužilo za izoliranje književnih utjecaja svake regije.
Unatoč ekonomskim teškoćama i maloj čitateljstvu, mnogi autori sa sjedištem u Hong Kongu nastavili su pisati i objavljivati. Nekima je pomogla Azijska zaklada Sjedinjenih Država, izgrađujući takozvanu „kulturu zelenaša“ u povijesti književnosti Hong Konga. Xu Xu (Xu Chuanzhong) i Xu Shu (Xu Bin) bili su visoko produktivni pisci popularne fantastike. Li Huiying (Li Dongli), romanopisac, i Sima Changfeng (Hu Ruoguo), esejist, došli su u Hong Kong iz Manchurije, koju su napali Japanci 1931. Značajniji pjesnici bili su Li Kuang (Zheng Jianbo), Da i Ma Lang (Ma Boliang). 1952. godine rođena Šangaj Zhang Ailing vratila se u Hong Kong (pohađala je Sveučilište u Hong Kongu 1939–41) i dobila je naređenje da napiše dva antikomunistička romana, Yangge (1954; Pjesma s rižom riže; napisana na engleskom ali prvo objavljena u Kinezi) i Chidi zhi lian (1954; Gola zemlja).
Ti su pisci, poput ranijih nanlai zuojia, smatrali da su njihova djela iz Hong Konga nastavak njihovih dosadašnjih književnih aktivnosti. Uglavnom su pisali o svom kopnu i iskustvu. Uvidjevši malo nade u povratak, izrazili su snažnu nostalgiju i kućnu domovinu, što je bila glavna karakteristika njihovih zapisa i pokazali su da imaju malu povezanost sa prebivalištem.
Situacija se postupno mijenjala u 1960-ima. Neki su se izvorni autori počeli prilagoditi i počeli su pisati o Hong Kongu. Uz to, grupa mladih pisaca koji su rođeni u Hong Kongu ili tamo odvedeni u djetinjstvu, počeli su sazrijevati. Potonja se skupina kategorički poistovjećivala s Hong Kongom, a njihovo zapadnjačko obrazovanje potaknulo je infuziju zapadnih književnih trendova u njihova djela što je rezultiralo stilom koji se uvelike razlikovao od stila s kopnom.
Liu Yichang došao je u Hong Kong 1948. godine i bio je urednik utjecajnog dnevnog priloga Qianshuiwan ("Repulse Bay"), a kasnije i dugogodišnjeg književnog časopisa Xianggang Wenxue ("Hong Kong Literatura"). Eksperimentirao je u raznim izmišljenim oblicima, u rasponu od dugotrajnog romana toka svijesti (Jiutu [1963; Drunkard]) do kratkih skica bez zapleta.
Xi Xi (Zhang Yan) je vjerojatno najveća spisateljica iz Hong Konga. Često je prikazivala urbani život, a Hong Kong je istaknuti dio njezina romana Wo cheng (1979; Moj grad) i niza priča o alegorijskom „plodnom gradu“ (Feitu Zhen). Ostali dijelovi, poput pjesme "Xiang wo zheyangde yige nüzi" (1982; "Žena poput mene") i romana Aidao rufang (1992; "Tuga za grudima"), opisuju probleme i osjećaje s kojima se žene susreću u društvu. S druge strane, Dai Tian (Dai Chengyi), pjesnik, i Dong Qiao (Dong Cunjue), esejist, slijedili su uglavnom tradicionalni kineski kulturni put kopna.
Ye Xi (Liang Bingjun) bio je pisac, kulturni kritičar i znanstvenik koji je doprinio uvođenju niza modernih književnih konvencija u hongkonšku književnost 1970-ih. Ostali pisci koji su se u to vrijeme istakli i imali snažan lokalni identitet su Xiao Xi (Lo Weiluan), esejist i povjesničar književnosti; Wang Guobin, pjesnik i esejist; Ji Hun (Hu Guoyan), Gu Cangwu (Gu Zhaoshen) i Wang Liangwo, svi pjesnici; i pisci fikcije kao što su Xin Qishi (Jian Muxian), Huang Biyun, Zhong Xiaoyang i Dong Qizhang.
U međuvremenu je došlo i do priljeva pisaca s Tajvana u Hong Kong. Yu Guangzhong bio je poznat po svojim vrlo rafiniranim pjesmama koje su s ljubavlju gledale na Tajvan. Zhong Ling napisao je izvanrednu kratku prozu. Hongkonška trilogija Shi Shuqinga (Ta ming jiao Hudie [1993; „Ime joj je leptir“), Bianshan yang zijing [1995; „Bauhinia su posvuda“], Jimo yunyuan (1997; „Usamljeni vrt“]) bio je njezin pokušaj da predstavljaju povijest Hong Konga.
Ponovno otvaranje Kine i završetak pregovora Britanije i Kine o suverenitetu Hong Konga u 1980-ima donijeli su još jedan priliv kopnara. Neki od njih bavili su se pisanjem, iako, za razliku od prethodnih generacija, većina nije bila etablirani ili zreli pisci. Najbolji autori ovog razdoblja su Yan Chun'gou, pisac kratkih priča; Wang Pu, romanopisac; i Huang Canran, pjesnik.
Uporedo s takozvanom ozbiljnom literaturom, u Hong Kongu postoji snažna povijest popularne književnosti. Časopisni dodaci, koji su bili osobito utjecajni u ranim do sredine 20. stoljeća, sadrže serijsku fikciju i kratke članke o različitim aspektima svakodnevnog života u gradu. Autori ovih djela usvojili su mješavinu narodnih kantonskih i jednostavnih klasičnih kineskih jezika, koje su kombinirali s slengom i lokalnim referencama kako bi spise učinili razumljivim (i često vrlo zabavnim) samo za lokalne čitatelje. Reprezentativno djelo popularnog San Sua (Gao Dexiong) bio je Jingji riji ("Dnevnik prodavača"). Drugi kolumnist koji je napisao mnoge kritičke zawene (razne napise) o društvenim pojavama bio je Ha Gong (Xu Guo), ponajviše u svom Ha Gong guailun (1981; „Ekscentrični eseji Ha Gonga“).
Wuxia (borilačka umjetnost) romani bili su još jedan žanr koji se pojavio u suplementima. Godine 1955. Jin Yong (Zha Liangyong) počeo je serializirati Shu jian en chou lu (Knjiga i mač) u Xinwanbaou ("Nova večernja pošta"), koji je pratio s 13 dodatnih serijaliziranih romana u vlastitim novinama, Ming Pao. Drugi značajan pisac wuxia romana je Liang Yusheng (Chen Wentong).
Yi Shu (Ni Yishu) napisala je uglavnom popularne romanse koje su služile uglavnom ženskoj publici. U znanstvenoj fantastici, Ni Kuang (Ni Yiming), brat Yi Shua, bio je produktivan autor čija su djela bila maštovita i zabavna. Tang Ren (Yan Qingshu), prokomunistički pisac, bio je poznat po povijesnim romanima poput Jinling chunmeng ("Proljetni san o Nanjingu"), djelu o Chiang Kai-sheku. Neka od djela Li Bihua (englesko ime olovke: Lilian Lee) iz 1980-ih i 1990-ih također se mogu smatrati povijesnim. Najpoznatiji su Bawang bie ji (1985; Zbogom moja konkubina; film 1993), Qinyong (1989; "Terra-cotta ratnik") i Chuandao fangzi (1990; Posljednja princeza Manchurije).
Pored ovih domaćih autora, mnogi pisci iz Hong Konga doselili su se u inozemstvo u posljednjim desetljećima 20. stoljeća i postupno izgrađivali male prekomorske pisateljske zajednice u zemljama poput Kanade, Sjedinjenih Država, Britanije, Australije i Singapura.
