Francesco Berni talijanski pjesnik i prevoditelj

Francesco Berni (rođen 1497./98., Lamporecchio, Toskana [Italija] - rođen 26. svibnja 1535., Firenca), pjesnik i prevoditelj važan za toskansku verziju epske pjesme Matteoa Boiarda Orlando innamorato (1483.) i za prepoznatljiv stil svog talijanskog burleska, koju su nazivali bernesco i oponašali mnogi pjesnici.

Berni je svoje prve godine proveo u Firenci. 1517. stupio je u službu kardinala Bernarda da Bibbiena i Bibbienaina nećaka Angela Dovizija, a zatim je otišao u Veronu kako bi služio kao tajnik svoga biskupa Mattea Gibertija. Kad se vratio u Firencu, Berni se udubio u sudske intrige i, prema nekim izvorima, otrovan je jer je odbio surađivati ​​u planu o ubojstvu kardinala Giovannija Salviatija.

Bernijev agilni toskanski prijevod Orlanda innamoratoa dugo je bio prednost Boiardovu izvorniku, koji je napisan teškim i manje popularnim ferarezijskim dijalektom. Njegova La Catrina (1567), živahna rustična farsa, također je bila visoko cijenjena, iako njegova slava počiva upravo na njegovoj burleskoj poeziji. Većina ovog djela pojavljuje se u jednom od dva oblika: rezani sonet, kojem je često davao proširenja u tri retka; ili capitolo, dugotrajna satirična pjesma napisana terza rima. Neke su pjesme divljački satirične, uključujući one protiv njegovih suvremenika pjesnika Pietra Aretina i pape Adrijana VI. I Klementa VII. Njegovi najmasovniji kapitoli su, međutim, ružna pretjerivanja na nevažne teme (breskve, čička i prijateljeva kratka brada), koji ismijavaju uzvišeni ton suvremenog petrarkanskog stiha.