Roman Finnegans Wake Joycea

Finnegans Wake, eksperimentalni roman Jamesa Joycea. Izvodi ovog djela pojavili su se kao Rad u tijeku od 1928. do 1937., A u cijelosti je objavljeno kao Finnegans Wake 1939.

James Joyce: Finnegans Wake

U Parizu je Joyce radio na Finnegans Wakeu, čiji se naslov držao u tajnosti, a roman je bio poznat samo kao "Rad,

Sažetak parcele

Finnegans Wake složen je roman koji spaja stvarnost života sa svijetom iz snova. Motivska ideja romana, nadahnuta talijanskim filozofom iz 18. stoljeća Giambattista Vico, jest da je povijest ciklička. Kako bi to demonstrirali, knjiga završava prvom polovicom prve rečenice romana. Dakle, zadnji redak je zapravo dio prvog retka, a prvi redak dio posljednjeg retka. Sam je zaplet teško pratiti, jer roman istražuje niz prelomljenih linija priče. Glavna napetost, međutim, proizlazi iz suprotnosti stvarnosti i sna, što se postiže promjenom likova i postavki. Početak knjige čitatelja upoznaje s gospodinom i gospođom Porter koji imaju troje djece - Kevina i Jerryja (blizance) i Issy. Porteri žive iznad puba u Chapelizodu (u blizini Dublina). Jednom kada gospodin i gospođa Porter odu spavati, cijeli se njihov svijet mijenja.

U svijetu snova ovim se likovima daju različita imena. Gospodin Porter je Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), gospođa Porter je Anna Livia Plurabelle (ALP), a dječaci su Shem Penman i Shaun poštar, dok Issy ostaje Issy. HCE igra arhetipsku ulogu oca, a čitava knjiga spominje se u više varijacija akronima HCE. Iako je točna situacija nejasna, otkriva se da se HCE ponašao neprimjereno u nazočnosti mladih djevojaka, za što se osjeća nevinim i krivim. Glasine se šire o toj neistomišljenosti za većinu romana. ALP je predstavnik arhetipske supruge i majke i upravo ona pokušava osloboditi HCE. Početak romana uvodi i Tima Finnegana, čovjeka imenovanog u naslovu romana. Finnegan, građevinski radnik, poginuo je u nesreći na radnom mjestu. U njegovo buđenje, neobičnost priče nastavlja se: Finneganova supruga pokušava mužu služiti kao jelo. Sam roman završava monologom koji ALP recitira dok pokušava probuditi HCE.

Jezik u Finnegansu Wake

Zaplet romana nije ni približno tako složen kao jezična taktika koju je koristio Joyce. Kombinirao je više jezika i koristio složene zvučne implikacije kako bi stvorio atmosferu igranja riječi i skrivenog značenja kroz čitavu Finnegans Wakeu. Posebno su zapažene njegove „grmljavinske riječi“, riječi koje sadrže otprilike stotinu slova koja kombiniraju brojne jezike. Kao što je imao u ranijem djelu, Ulysses (1922.), Joyce se osvrnuo na enciklopedijski opseg književnih djela. Njegov poliglotni idiom puna i portmanteau riječi trebao je prikazati odnos svjesnog i nesvjesnog dok je isprepletao irski jezik i mitologiju s jezicima i mitologijama mnogih drugih kultura.