Retska narječja, koja se još nazivaju i Rhaeto-romance, skupina romanskih dijalekata koja se govore u Švicarskoj i sjevernoj Italiji, od kojih su najvažnija dva narječja, Sursilvan i Sutsilvan, koji predstavljaju glavna narječja romanskog jezika. Ostali rahejski dijalekti su engleski, latinski i furlanski.
Romanski jezici
su okcitanski i rasinski dijalekti, sardinsko i dalmatinsko (izumrli), među ostalim. Od svih takozvanih obitelji
Retsko, ili retoromansko, narječje svoje uobičajeno ime potječe od drevnih Raetija s područja Adigea, koji su, prema klasičnim autorima, govorili etruščanskim dijalektom (vidi raetski jezik). Zapravo, ništa ne može povezivati raetski s rahejskim, osim zemljopisnog položaja, a neki znanstvenici poriču da različiti retijski dijalekti imaju mnogo toga zajedničkog, premda drugi tvrde da su oni ostaci nekad raširenog njemačko-romanskog jezika. Tri izolirane regije i dalje koriste Rhaetian.
Romansh, standardni jezik kantona Graubünden, u Švicarskoj je nacionalni jezik koji se koristi u kantonalne, ali ne i savezne svrhe, od 1938. Referendum 1996. dodijelio mu je poluslužbeni status. Udio reetskih govornika u Graubündenu smanjio se s dvije petine 1880. na jednu četvrtinu 1970., uz odgovarajući porast stanovništva na talijanskom jeziku. Početkom 2000-ih govornici romanskog jezika činili su oko 0,5 posto stanovništva Švicarske. Ipak, zanimanje za romanš i dalje je veliko, a nekoliko novina i časopisa objavljuju na romanskom jeziku.
Glavni romanski dijalekti, obično poznati kao Sursilvan i Sutsilvan, govore se na zapadnoj i istočnoj obali Rajne. Drugi važan švicarski rehaanski dijalekt, Engadin, govori se u dolini rijeke Protestant Inn, istočno od koje se nalazi njemački jezik koji je zahvatio nekadašnje romansko područje od 16. stoljeća. Dijalekti s krajnjeg istoka i zapada švicarskog ratijskog područja međusobno su razumljivi samo s poteškoćama, mada je svaki dijalekt razumljiv svome susjedu.
Sursilvan (koji se govori oko grada Disentisa) ima jedan tekst koji potiče s početka 12. stoljeća, ali ništa drugo do djela Gian Travers (1483. - 1563.), protestantskog pisca. Gornji engadinski dijalekt (koji se govori oko Samedana i Saint Moritza) svjedoči iz 16. stoljeća, osobito uz prijevod Novog zavjeta švicarskog luterana Jacoba Bifruna. Oba je narječja cvjetala domaću književnost još od 19. stoljeća. U mnogočemu švicarski raheanski dijalekti nalikuju francuskom, a čini se da se govornici osjećaju više kod kuće s francuskim, nego s talijanskim.
U regiji Trentino-Alto Adige na sjeveroistoku Italije, oko 30.000 osoba govori Ladin (da se ne brka s Ladinom). Neki talijanski znanstvenici tvrdili su da je to stvarno talijanski (vene-lombardski) dijalekt. Drugi glavni jezik koji se govorio u ovoj sada poluautonomnoj regiji, od kojih je veći dio bio austrijski do 1919. godine, je njemački, neromantički jezik. Iako se ponekad kaže da mu prijeti izumiranje, čini se da Ladin zadržava svoju vitalnost među planinskim seljaštvom. To je razumljivo bez prevelikih poteškoća studentu romanskih jezika. Kako se čini da su te udaljene doline bile vrlo rijetko naseljene sve do 1960-ih, broj govornika tamo je vjerojatno porastao. Od 1940-ih godina Ladin se u osnovnim školama u dolinama Gardena i Badia poučava u različitim konvencionalnim dijalektnim oblicima. Iako je Ladin dokument iz 14. stoljeća (od doline Venosta zapadno od moderne govorne regije Ladin) poznat iz referenci, najstariji pisani materijal na Ladinu predstavlja popis riječi na Badia narečju iz 18. stoljeća. Postoji i nekoliko književnih i vjerskih tekstova.
U Italiji sjeverno od Venecije - koja se proteže do slovenske granice na istoku i do austrijske granice na sjeveru, zapadni opseg gotovo doseže rijeku Piave - područje je furlanskog dijalekta, središnje oko grada Udine, s oko 800 000 govornika. Taj je dijalekt mnogo bliži talijanskom nego što je to Ladin i Rimljan, a često se tvrdi da je to mletačko narječje. Mlečani su se stekli na štetu furlanskog istoka i zapada još od 1800-ih. Furlanski ipak zadržava svoju vitalnost u dobro naseljenom industrijski razvijenom području i podržava živahnu lokalnu literaturu; njezin je najistaknutiji pjesnik bio Pieri Zorut (1792.-1867.). Prvi furlanski pisani primjerak (osim dvojbenog natpisa iz 12. stoljeća) kratak je tekst iz približno 1300. godine, a slijede ga brojni prozni dokumenti, kao i neke pjesme, sve do kraja 16. stoljeća, kada je bogat započela je pjesnička tradicija.
