Uska cesta do putopisa dubokog sjevera autora Bashōa

Uska cesta do dubokog sjevera, putni račun koji je napisao japanski majstor haikua Bashō kao Oku no hosomichi („Uski put do Okua“), objavljen 1694.

Ovaj pjesnički putopis, koji se smatra jednim od najvećih djela klasične japanske književnosti, započeo je 1689. godine kada je Bashō prodao svoj dom izvan Eda (Tokio) i putovao pješice u udaljene sjeverne japanske provincije. Pet mjeseci putovanja opisano je izvrsnom prozom koja kombinira intimne detalje njegova putovanja s povijesnom pozadinom, izmišljenim anegdotama, književnim aluzijama i vlastitim emocionalnim odgovorima, često izraženim u haikuu. Iako je djelo svjetovno, Bashō jasno traži duhovno prosvjetljenje i ponovno potvrđivanje vrijednosti za koje osjeća da su izgubljeni u eri šoguna.

Prvi prijevod s engleskog jezika, Bashō: Uska cesta do dubokog sjevera i drugi putokazi putovanja, Nobuyuki Yuasa, objavljen je 1966. Verzija Cida Cormana i Kamaike Susumu iz 1968., nazvana Back Roads to Far Towns, bila je pokušaj pružanja suvremenije prikazanje priče. Drugi prijevod, Sam uski put u unutrašnjost, autora Sam Hamilla, objavljen je 1991. Donald Keene dao je kasniji prijevod, Uski put do Okua (1996).